heart touching shayari of a love
मुस्कराहट का कोई मोल नहीं होता,
कुछ रिश्तो का कोई तोल नहीं होता,
वैसे लोग तो मिल जाते है हर मोड़ पर,
पर कोई आप की तरह अनमोल नहीं होता,
A smile has no value,
Some relationships have no weight,
Such people are found at every turn,
But no one is as precious as you,
ज़िन्दगी में कुछ लम्हे खास बन गए,
मिले तो मुलाक़ात बन गए बिछड़े तो,
याद बन गए और जो दिल से न गए,
वो आप बन गए,
Some moments in life have become special,
If we met, we became a meeting, if we parted,
Became a remembrance and those who did not go from the heart,
He became you
एक शाम आती है तुम्हारी याद लेकर,
एक शाम जाती है तुम्हारी याद देकर,
पर मुझे तो उस शाम का इंतेज़ार है,
जो आए तुम्हे अपने साथ लेकर,
One evening comes with your memory,
One evening goes by remembering you,
But I am waiting for that evening,
Whoever came, took you with them,
हम दोनों दूर हे,पर प्यार करना छोड़ा नही हे,भले,
ही हम दोनों बात न करे, रिश्ता हमने तोडा नहीं हे,
We are both far away, but love has not stopped, even though
We both should not talk, we have not broken the relationship,
प्यार करने का हुनर हमें आता नहीं,
इसीलिए हम प्यार की बाज़ी हार गए,
हमारी ज़िन्दगी से उन्हें बहुत प्यार था,
शायद इसीलिए वो हमें ज़िंदा ही मार गए,
We don’t know the ability to love
That’s why we lost the battle of love,
He loved our life so much,
Maybe that’s why they killed us alive,
heart touching lines in hindi
मेरे जाने का तू अब कोई ग़म न करना,
अपनी खूबसूरत आँखों को नम न करना,
मेरे अरमान तो मेरे दिल में ही जल गये,
मेरी यादों को दिल से कम न करना,
Don’t make me feel sorry for my departure.
Do not moisten your beautiful eyes,
My dreams got burnt in my heart.
Do not reduce my memories from your heart,
पलको से आँखो की हिफाजत होती है,
धडकन दिल की अमानत होती है,
ये रिश्ता भी बडा प्यारा होता है,
कभी चाहत तो कभी शिकायत होती है,
Eyes are protected by eyelashes,
The beating is the dishonor of the heart,
This relationship is also very sweet.
Sometimes I want, sometimes I complain,
तेरे बिना टूट कर बिखर जायेंगे,तुम मिल,
गए तो गुलशन की तरह खिल जायेंगे,
तुम ना मिले तो जीते जी ही मर जायेंगे,
तुम्हें जो पा लिया तो मर कर भी जी जायेंगे,
Without you, you will be shattered, you will get
If you go, you will bloom like Gulshan,
If you do not meet, you will die while living,
If you get what you get, you will live even after dying,
के हमें वो सिर झुकाते हैं,
बुला के महफिल में नजर चुराते हैं,
नफरत हैं हमसे तो भी कोई बात नहीं,
पर गैरो से मिल के दिल क्यों जलाते हो,
that we bow our heads,
They steal their eyes in the gathering of Bula,
Hate us even then it doesn’t matter,
But why do you burn the hearts of mills with Garo?
वो छा गए है कोहरे की तरह मेरे चारो तरफ,
न कोई दूसरा दिखता है न देखने की चाहत है,
It is like a fog all around me,
No one else sees nor wants to see,