best shayari in urdu hindi
हँसी आपकी कोई चुरा ही ना पाये,
कभी कोई आपको रुला ना पाये,
खुशियों के ऐसे दीप जले ज़िंदगी में,
कि कोई तूफ़ान भी उसे बुझा ना पाये,
No one can steal your laughter,
May no one ever make you cry
Such lamps of happiness lit in life,
that no storm can extinguish it,
सोचा कुछ पल तेरे नाम करता चलूँ,
एक से तुझको सलाम करता चलूँ,
सुबह सुबह तुझको अपनी याद दिला दूँ,
खुशियों की दुआएं तमाम करता चलूँ,
Thought I would do your name for a few moments,
Let me salute you one by one,
Let me remind you of me in the morning,
Let me keep praying for happiness,
उगता हुआ सूरज दुआ दे आपको,
खिलता हुआ फूल खुशबू दे आपको,
हम तो कुछ देने के काबिल नहीं है,
देने वाला हज़ार खुशियां दे आपको,
May the rising sun bless you,
Let the blooming flower give you the fragrance,
We are not capable of giving anything,
The one who gives you a thousand happiness,
जीवन में आपसे कौन मिलेगा,ये समय तय करेगा
जीवन में आप किससे मिलेंगे,ये आपका दिल तय करेगा,
परन्तु जीवन में आप किस किस के दिल में,
बने रहेंगें ये आपका व्यवहार तय करेगा,
Time will decide who will meet you in life
Your heart will decide who you will meet in life.
But in whose heart you are in life,
Stay tuned, it will decide your behavior,
सारा जहाँ उसी का है जो मुस्कुराना जानता है,
रौशनी भी उसी की है जो शमा जलाना जानता है,
हर जगह मंदिर मस्जिद और गुरूद्वारे हैं लेकिन,
ईश्वर तो उसी का है जो सर झुकाना जानता है,
Where is all the one who knows how to smile,
The light also belongs to the one who knows how to light the lamp,
Everywhere there are temples, mosques and gurudwaras but,
God belongs to the one who knows how to bow his head,
इंसानियत इंसान को इंसान बना देती है,
लगन हर मुशकिल को आसान बना देती है,
लोग यूँ ही नहीं जाते मंदिरों में पूजा करने,
आस्था है तो पत्थर को भगवान बना देती है,
Humanity makes man human
Perseverance makes every difficulty easy,
People don’t just go to temples to worship,
If there is faith, it makes a stone a god.
स्वर्ग का सपना छोड़ दो,नरक का डर छोड़ दो,
कौन जाने क्या पाप क्या पुण्य,
बस किसी का दिल ना दुखे अपने स्वार्थ के लिए,
बाकी सब कुदरत पर छोड़ दो ,
Give up the dream of heaven, leave the fear of hell,
Who knows what sin, what virtue,
Don’t hurt anyone’s heart just for your selfishness,
Leave the rest to nature
रात गुजरी फिर महकती सुबह आई,
दिल धड़का फिर आपकी याद आई,
हमने महसूस किया उस हवा को,
जो आपको छूकर हमारे पास आई,
The night passed, then the fragrant morning came,
Heart beat again I remembered you,
We felt that wind,
Who came to us by touching you,
बिकने वाले और भी है,जाओ जाकर खरीद लो,
हम कीमत से नहीं,किस्मत से मिला करते है,
There are more to be sold, go and buy it,
We meet by luck, not by price,
उदासियों की वजह तो बहुत है जिंदगी में,
पर बेवजह खुश रहने का मज़ा ही कुछ और है,
इसलिए हमेशा खुश रहो,
There are many reasons for sadness in life,
But the fun of being unnecessarily happy is something else,
so be happy always,